Benedetto è Guru Ram Das, il Signore ti ha creato, 
Egli solo ti ha reso bello

Dhann Dhann Ram Das Guru
Jin siria tinai savaria

Il Tuo miracolo è completo,
Il Creatore stesso Ti ha posto sul trono

Puri hoi karamat
Ap sirjanharai dharia

Ritenendoti il Signore Trascendente
I Tuoi seguaci si inchinano di fronte a Te

Sikhi atai sangati
Parbraham kar namaskaria

Tu sei immobile, inconoscibile e senza misura,
Non hai fine né confini

Atal athaho atol tu
Tera ant na paravaria

Coloro che ti servono con amore,
Tu li rendi capaci di attraversare l’oceano della vita

Jini tun sevia bhao kar
Se tudh par utaria

Avarizia, avidità, desiderio, ira e amore terreno,
Tu li hai scacciati con tutte le loro ramificazioni

Lab lobh kam krodh moho
Mar kadhe tudh sapravaria

Benedetta è la tua posizione,
E veri sono i tuoi doni

Dhann su tera than hai
Sach tera paiskaria

Tu sei Nanak, Tu sei Angad, Tu sei Guru Amar Das,
Tu sei tutto questo per me

Nanak tu lalna tu hai
Gur Amar tu vicaria

Quando ho visto il Guru, la mio anima ha trovato sostegno

Gur ditha ta(n) man sadharia